В ходе реализации четвёртого сезона мультимедийного проекта журнала «Нация» видеограф Андрей Музыка подготовил ряд интервью с героями цикла. В конце ноября режиссёр Святослав Гордин представил короткометражный фильм «Три судьбы, одна Россия». В картине показаны истории француза Франсуа Модеме, американского ассирийца Ефрема Алхаса и итальянца Чиро ди Мари, перебравшихся из своих стран в Россию. Премьера фильма на широком экране состоялась в ростовском киноцентре «Горизонт».
Перед премьерой Святослав Гордин рассказал: «В фильме есть три человека, которые кроме общей темы между собой ничем не связаны. Их истории я читал в «Нации», и когда меня попросили сделать фильм, то я подумал, что повторять журнал нет смысла. Текст это текст, а экран это экран. И мне надо кинокартину рассматривать как некое приложение к журналу, создать такой видеоальманах. Передать эмоции, которые не выражаются текстом: особенности характеров, даже акцент, что очень важно. Они же говорят по-русски как люди, которые выучили наш язык как иностранный. Я долго для себя формулировал, стоит ли истории делать близко к текстам или не обращать внимания на журнальные варианты вообще. И мне пришла мысль, что ведь эти чудесные люди, совершив, вероятно, серьёзнейший поступок в своей жизни — переезд в другую страну, ещё могут и преподать урок всем нам. Что не нужно удивляться тому, что в Россию едут жить. А надо учиться у этих людей удивляться и ценить те вещи, которые мы не замечаем, а какие-то из этих вещей для них стали судьбоносными».
«При монтаже я активно использовал «людские» наработки. Мы снимали примерно, как истории из моего цикла «Люди». То есть, это была очень лёгкая работа по построению фильма, с пониманием, что у нас не будет больших перемещений, просто герои не смогут выделить нам столько времени. Мы исходили из возможного, да и работали быстро, исходя из временных рамок проекта. А сцены, где я появляюсь в кадре, сам что-то говорю, мы активно используем в «Людях» для придания киноповествованию динамики. И в этом фильме мы тоже даём возможность людям много и по-разному говорить, естественно, и этот приём из моего цикла перекочевал. То есть, «Три судьбы» я выстраивал примерно так же», - рассказал режиссёр о нюансах кинопроцесса.
Добавим, что мультимедийный проект «Из России с любовью» поддержан Президентским фондом культурных инициатив.
Святослав Гордин: «В фильме для «Нации» я использовал наработки «Людей»
Проект «Из России с любовью» получил кинематографическое измерение.
