Проект «Гамзатов: голос гор, сердце России» расскажет о малоисследованном аспекте творчестве Расула Гамзатова — детской поэзии

Расул Гамзатов — великолепный поэт, автор серьезных, философских, социальных текстов.

Но гораздо менее известен он как поэт, пишущий для детей. А между тем детская поэзия Гамзатова заслуживает особого внимания аудитории.

Человеку несведущему может показаться, что Расул Гамзатов написал всего несколько стихотворений и поэм для детей и юношества. Но когда читатель знакомится с Гамзатовым как с детским писателем, то его все больше удивляет его диапазон и глубина в этой области. В этом можно будет убедиться, познакомившись с очередным подкастом проекта «Гамзатов: голос гор, сердце России».

Это проект «Гамзатов: голос гор, сердце России» — первый в Рунете большой мультимедийный проект о легендарном поэте Расуле Гамзатове и его поэзии, ставшей достоянием не только России, но и мира. Проект создан при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ»). 12+

Еще статьи проекта

Гамзатов: голос гор, сердце России. Видео №3. Лекция. Тема любви к женщине в поэзии Расула Гамзатова.

Команда проекта «Гамзатов: голос гор, сердце России» уже заявляла о том, что всем своим творчеством Гамзатов провозглашает, что любовь — это счастье. И не в последнюю очередь любовь к женщине — матери, любимой.

Глава девятая. Трудности перевода

Родство между переводом и оригиналом. Любой книголюб согласится, что чем ближе перевод к идеалу, тем менее заметно, что произведение переведено, а не сразу написано на языке читателя. Литературоведы справедливо отмечают, что Расул Гамзатов и переводчики — это большая, спорная и очень щепетильная тема. Существует даже ложное мнение, что Гамзатова поэтом сделали переводчики, что в оригинале его стихи не настолько хороши. Это, разумеется, неправда.

Глава восьмая. Великая история великой песни

О военных песнях и их судьбах. Самым суровым испытанием для нашей многонациональной страны стала Великая Отечественная война. Победа ковалась на фронтах и в тылу Страны Советов. Все — от мала до велика — вносили свой посильный вклад для отпора захватчикам. Вместе с солдатами на фронте и рабочими в тылу в строй встала и песня. Она поднимала боевой дух солдат, обращаясь к национальному самосознанию народа, укрепляла веру людей в победу, она стала грозным оружием, не позволившим сломить дух советского народа.

Глава седьмая. Любимых женщин имена

Прекрасный пол, воспетый искусством. Во все времена творцы — художники, музыканты, драматурги, поэты — воспевали удивительных и загадочных, красивых и проницательных, любящих и любимых женщин. Наверное, ни для кого не секрет, что особы прекрасного пола были, есть и будут излюбленной темой, привлекающей творческих личностей. Легендарная Мона Лиза или известная всем Девочка на шаре — сколько в этих полотнах изящества и одухотворенности! Потому что магическая, естественная красота женщины всегда будоражила и будет будоражить умы художников, пробуждать в них души прекрасные порывы.

Гамзатов: голос гор, сердце России. Видео №2. Мероприятия в рамках Года Расула Гамзатова.

Команда проекта «Гамзатов: голос гор, сердце России» рассказывает о наиболее значимых мероприятиях, состоявшихся этим летом в рамках празднования 100-летия поэта, прозаика, переводчика Расула Гамзатова.

Глава шестая. Из Дагестана с любовью, или Маленькое окно на великий океан

С гор поэзии — на равнину прозы. Из всех книг Расула Гамзатова самой известной стала «Мой Дагестан» — первая и единственная его прозаическая книга, которую сегодня по праву называют энциклопедией дагестанской самобытности. Когда Гамзатов приступил к работе над ней, ему было сорок четыре года.

В начало 2 3 456 дальше